Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Vladislav Beneš - Burt Lancaster (Sgt. Milton Warden), Jiří Langmajer - Montgomery Clift (Robert E. Lee Prewitt), Ljuba Krbová - Deborah Kerr (Karen Holmes), Lucie Juřičková - Donna Reed (Alma aka Lorene), Tomáš Juřička - Frank Sinatra (Angelo Maggio), Jaromír Meduna, Vlastimil Zavřel, Zdeněk Rumpík, Pavel Šrom, Martin Učík, Jiří Dvořák, Roman Hájek, Karel Richter, Martin Zahálka, Jana Altmannová, Miloslav Mejzlík, Otto Rošetzký a další
Překlad: Ivana Breznenová
Dialogy: Věra Pokojová
Dramaturgie: Michael Málek
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střih: Jiří Šesták
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Jiřina Finková
Režie: Marie Fronková
Připravila: tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišňovského, Česká televize 2000